Conversor de Legendas (SRT ↔ VTT) e Resync
Conversor de Legendas cuida das duas tarefas que todo arquivo de legenda acaba precisando: converter entre SubRip (.srt) e WebVTT (.vtt) — players web e vídeo HTML5 exigem VTT, enquanto a maioria dos editores e TVs usa SRT — e ressincronizar o tempo quando as legendas ficam adiantadas ou atrasadas em relação ao áudio. Abra um arquivo, veja a prévia das falas, converta ou ajuste o tempo, e baixe. Tudo roda no seu navegador.
Última atualização: July 2026
Para converter SRT em VTT (ou o contrário), abra o arquivo de legenda — ele é lido e reescrito no outro formato na hora. Para corrigir legendas adiantadas ou atrasadas em relação ao áudio, informe um ajuste em segundos (positivo = atrasar, negativo = adiantar) e cada marca de tempo é deslocada nessa quantidade. Baixe o arquivo corrigido; nada é enviado.
🔒 Your subtitles are converted entirely in your browser — nothing is uploaded.
Como usar Conversor de Legendas (SRT ↔ VTT) e Resync
- Abra um arquivo .srt ou .vtt (ou cole o conteúdo).
- Converta para o outro formato e/ou informe um ajuste de tempo em segundos (por exemplo, -2,5 para mostrar as legendas 2,5s mais cedo).
- Baixe o arquivo convertido e ressincronizado.
Perguntas frequentes
Como converter SRT para VTT?
Abra seu arquivo .srt aqui e baixe o .vtt — o cabeçalho, o formato da marca de tempo (vírgula ou ponto) e a estrutura das falas são convertidos automaticamente. VTT é o que os elementos <track> do HTML5 e a maioria dos players web exigem.
Minhas legendas estão fora de sincronia — como corrijo?
Informe o quanto estão erradas: se as legendas aparecem 3 segundos atrasadas, ajuste em -3 para adiantá-las. O início e o fim de cada fala se movem na mesma quantidade, o que resolve o desvio constante mais comum.
E se o desvio for aumentando com o tempo?
Um desvio progressivo significa que a taxa de quadros do vídeo é diferente da das legendas (por exemplo, 23,976 vs 25 fps) — um ajuste constante não resolve isso. Esta ferramenta lida com desvios constantes; reescalar a taxa de quadros é uma operação diferente.
Meu arquivo é enviado?
Não — a leitura, a conversão e o ajuste de tempo acontecem inteiramente no navegador.
ferramentas de áudio e vídeo relacionadas
Cortar Vídeo
Corte um trecho mais curto de um vídeo, grátis e no navegador — escolha início e fim, sem recodificação, sem perda de qualidade. Sem upload.
Vídeo para GIF
Transforme um trecho de vídeo em GIF animado — grátis, no navegador. Escolha duração, fps e tamanho. Sem upload.
MP4 para MP3
Extraia o áudio de um vídeo e baixe como MP3 — grátis e no navegador. Sem upload; roda via ffmpeg.wasm.
Comprimir Vídeo
Comprima vídeos MP4 e outros formatos para um tamanho de arquivo menor, grátis e direto no navegador. Predefinições de qualidade e redução opcional para 720p — sem upload, sem marca d'água.